Het jaor deur (met Drentse kinderliedties)

Op 13 oktober j.l. nam gedippeteerde Cees Bijl het eerste exemplaor van het kinderliedtiespakket Het Jaor Deur (met Drentse kinderliedties) in ontvangst.

Dat pakket bestiet oet een CD met twintig Drentse liedties veur de speciaole momenten in het jaor, een karaoke CD en een deur Jet de Wilde mooi illustreerd boek, waor de teksten en de meziek in staot. Zangeres Martijje zingt alle liedties op de CD. Alle liedties kuj hier heuren.

Veur het pakket heb ik twèei teksten schreven.
Lekker lezen (nr. 13 op de CD) is geschikt veur de tied van de Kinderboekenweek maor vanzölf ok veur de rest van het jaor. En ik schreef een tekst veur een Sunterklaosliedtien: Sunterklaos ik wol ies weten (nr. 15 op de CD).

In december wordt op TV Drenthe op veer zaoterdaogen een kinderliedtiesfestival holden, waor aj een diel van de liedties ok heuren kunt.

Het pakket is niet allèn maor geschikt veur schoelen, in hoes kuj der ok veul plezeer an beleven!

'Recht van verzet' voorgelezen bij Tweede Kamer hoorzitting

Donderdag 8 september was een Tweede Kamer hoorzitting over het ontwerpbesluit Gaswinning Groningen. Eén van de woordvoerders was mevrouw Annemarie Heite, die de Groningse gedupeerden vertegenwoordigt. Zij is in die hoedanigheid geregeld in de media te horen en te zien.Toen ik haar voor het eerst hoorde, aan tafel bij Umberto Tan, werd ik meteen getroffen door de manier waarop zij de problematiek ten gevolge van de aardbevingen onder woorden weet te brengen. 
Nog niet zo lang geleden had ik haar mijn gedicht 'Recht van verzet' gemaild. Ze vroeg mij deze week of ik het goed vond dat zij het gedicht tijdens de hoorzitting zou voordragen, 'omdat het zo trefzeker verwoordt en laat voelen wat er in Groningen aan de hand is'.
Natuurlijk had ik daar geen bezwaar tegen. Het is mooi als poëzie zo'n functie mag hebben. Ze is haar verhaal in Den Haag begonnen met 'Recht van verzet'.

De foto die ik nu bij het gedicht heb geplaatst maakte ik deze zomer in de buurt van Slochteren. Het is slechts één voorbeeld van de schrijnende situatie waarmee veel Groningers helaas te maken hebben.

Over 'Zummers in Zweden'

Bij het Drèents Liedtiesfestival van 2014 was Zummers in Zweden ien van de liedties die in de finale kwamen en oeteindelijk kreeg het de twèeide plek! Wilke Jansen en Ann Faverey zungen en speulden het, Ann zette de tekst, die ik schreef, op meziek. En over het ontstaon van die tekst gao'k het hier hebben.

Tiedens ien van de aovends van de cursus 'liedteksten schrieven' bij het Huus van de Taol, was de opdracht um bij het schrieven te warken met associaties. Umda'k zölf geern naor Scandinavië gao met vekaansie, speciaol Noorwegen, leek het mij mooi um het in die richting te zuken. Maor umdat naor mien idee Zweden meer in Nederland bekende dinger hef as Noorwegen, kwam het accent op Zweden te liggen. Zo kuj hier geregeld olde Volvo's op de weg zien rieden en wieder leek het mij mooi um Cornelis Vreeswijk in de tekst 'met te nimmen'. In Zweden (en Noorwegen) is zien meziek aaid nog populair, hij was een groot artiest daor. Maor ok hier in Nederland kenden wij zien meziek en zodoende he'k een paor titels van zien liedties in mien tekst verwarkt: Veronica, De nozem en de non.
Aj in de zummer in Scandinavië bint, kunt benaom in het noorden hiele legers neefies perberen je te graozen te nimmen. Dat gegeven is in het refrein kommen. Gelukkig duurt die periode maor een paor week, maor 't kan knap lastig wezen en je roetenwissers kunt er wel tureluurs van worden.

Zummers in Zweden kuj hier nog ies heuren.
Ik wèens je een mooie zummer!

Ann Faverey (l) en Wilke Jansen (r)

Zondag 17 april met Ballads2 in museum Thijnhof in Coevorden

Het nog jonge museum Thijnhof in Coevorden gaat dit jaar beginnen met het organiseren van culturele activiteiten op een aantal zondagochtenden, de zogenoemde Thijnhof CultUurtjes.
Ballads2 (Petra Herbrink-Vosman en Margreet Puite) en ik mogen de spits afbijten op zondag 17 april a.s.

Naast ons Drentstalige programma hebben we een nieuw, aanvullend programmaonderdeel, met Nederlandstalige gedichten van mijzelf, afgewisseld met liedjes in diverse talen, voor het voetlicht gebracht door Ballads2. Daarbij zullen afbeeldingen van schilderijen van Kees Thijn worden getoond.
De aanvang op 17 april is om 11:00 uur. Nadere informatie over dit optreden vind je hier.
We hopen dat veel mensen bij dit eerste Thijnhof CultUurtje aanwezig zullen zijn!

Zaoterdag 27 febrewaori optreden bij start Poëzieweek Assen

Ankommende zaoterdag 27 febrewaori bin ik ien van de optredende Drentse dichters bij de start van 'Woorden VerrAssen', de Asser Poëzieweek, organiseerd deur Boekhandel Iwema en ds. Peter van de Peppel. De middag begunt um 14:30 uur en wordt holden in Boekhandel Iwema, Gedempte Singel 11 in Assen.
Vanzölf lees ik veur oet mien eigen wark.

De hiele week bint er activiteiten met en rond poëzie in Assen. Aj der meer over weten wilt kuj hier het programma bekieken.

Filmverslagje van Poets!Vrouwen door YV Works.

Tijdens de Poëziemarathon in Groningen deed ik mee aan het project Poets!Vrouwen. Met veel plezier reisde een wisselende groep vrouwelijke dichters drie dagen door Stad en Ommeland, om hun poëzie te laten horen. Zelf las ik voor in Bedum, Winsum en Zuidhorn.
Van deze poëzietour is een filmpje gemaakt dat hier te zien is.

Ter gelegenheid van dit project heeft Uitgeverij Monnier een bundel samengesteld, waarin van iedere dichter een paar gedichten zijn opgenomen. Deze bundel is voor 10 euro te koop.

Ter oriëntatie - mijn vertaling van het gedicht 'Til orientering' van de Noorse auteur Frode Grytten.

De Noorse auteur en journalist Frode Grytten (Bergen (Noorwegen), 1960) schreef recent een gedicht naar aanleiding van het plan van de Deense regering om van asielzoekers die het land binnenkomen de waardevolle spullen en het geld af te nemen, voor zover dat nog in hun bezit mocht zijn.
Als rechtvaardiging voor deze maatregel worden onder meer de kosten van de asielopvang genoemd.

ter oriëntatie

door Frode Grytten

wij zullen je horloge confisqueren

en je geld

wij zullen je trouwring confisqueren

en het sieraad om je hals

als je niet komt aanzetten met

een uiterst sentimenteel verhaal

dan zullen wij

je oordopjes en je mobiel confisqueren

en je laptop

het is met de beste bedoeling

dat we je rugzak confisqueren

en de koffer in je hand en je scheve hoed

en je loopstoel en je vrouw

vervolgens zullen we het goud uit je kiezen confisqueren

en je jas die er stinkend duur uitziet

we zullen

je viool en je saxofoon confisqueren

je moet ook je steentje bijdragen

ook al kom je van niets en heb je niets

en dan zullen we

je dag en je nacht confisqueren

je verleden en je toekomst

je herinneringen zullen worden geconfisqueerd

fotoalbums en knuffels zullen worden geconfisqueerd

je hoop en je vreugde zullen worden geconfisqueerd

je krijgt alles terug als je vrijwillig vertrekt

maar we moeten helaas

je taal en je liederen confisqueren

en de hemel boven je

en de zee onder je

blauw zal worden geconfisqueerd

en rood zal worden geconfisqueerd

en groen en geel zullen worden geconfisqueerd

(zwart en wit mag je nog houden)

vervolgens zullen we je god confisqueren

hij vormt een gevaar voor ons

dat is je wel bekend

en je gps zal worden geconfisqueerd

en de sterren waar je op reist

je boot, je weg, je oproepen tot gebed

en misschien heb je gedacht:

“ik ga naar een veilig land,

ik ga de grens over naar vrede”

die gedachte is nu officieel geconfisqueerd

tot slot confisqueren we jou

we nemen je huid en je haar

en je mond en je geslachtsdelen

we nemen je ene long

en je beide nieren

we nemen je ogen en alles wat je ziet

en alles wat je voelt met je hart

je hart is trouwens geconfisqueerd

hier en nu

we nemen je benen

en waar je dacht heen te gaan

en wanneer je daar naakt staat bij twintig graden onder nul

hopen we dat je begrijpt dat we dit doen

voor je eigen bestwil en omdat we het goed met je menen

welkom hier

vragen?

steek een hand op

als je iets niet snapt!

steek een hand uit

dan kunnen we die óók confisqueren

Uit het Noors vertaald door Albertien Klunder

Vrijdag 29 januari met POETS!VROUWEN in Bedum, Winsum en Zuidhorn

POETS!VROUWEN is een project met dichteressen van alle leeftijden en achtergronden, samengebracht in hun talig talent. De dames zullen met een heuse tourbus naar de bibliotheken in de provincie en stad afreizen. Tijdens de tour is er ook de gelegenheid om de bundel POETS!VROUWEN tegen gereduceerd tarief aan te schaffen.

Locaties en tijdstippen:

Vrijdag 29 januari
14.00-14.45 uur te Bedum (Kapelstraat 11)
15.15-16.00 uur te Winsum (Regnerus Praediniusstraat 2)
16.30-17.15 uur te Zuidhorn (Jellemaweg 3)

Deelnemende Poets!vrouwen
Klaske Oenema, Renée Luth, Lilian Zielstra, Trudy Dijkshoorn, Trix Giebels, Irene Wiersma, Tammy Blue, Suze Sanders, Liesbeth Völkel, Jephta de Visser en Lou Lou Elisabettie.

Voor het volledige programma zie www.poeziemarathon.nl
GRATIS ENTREE