In mien neie bundel Draogers van twiefellocht stiet een serie gedichten die betrekking hebt op Nieuw-Zeeland. Ien van die gedichten giet over Rauhine, een Maori vrouw:
zij is de schatbewaorder van heur stam
moko
kauae op heur kin
vlechten
in het haor
de
naogels rood
gef
oes kostbaorheden in de haand
een
groot stuk pounamu en stien
in
blieke kleuren van de inaka
Over die traditionele Maori tatoeage op de kin van de vrouwlue las ik:
'For New Zealand Maori women, the moko kauae, or traditional female chin tattoo, is considered a physical manifestation of their true identity. It is believed every Maori woman wears a moko on the inside, close to their heart; when they are ready, the tattoo artist simply brings it out to the surface.'
Onlangs zag ik een filmpie waor een vrouw zu'n tatoeage kreeg. Umgeven deur femilie en vrunden is te zien hoe die anbracht wordt. 't Is een hiele ceremonie waorbij jong en old anwezig is um steun en respect te betugen an de vrouw die het undergiet.
Draogers van twiefellocht is hier te koop of bij de Drentse boekhandels.
